東京・吉祥寺 (Tokyo, Japan)
info@hypnoscience-lab.com

翻訳作品一覧

東川恭子による、翻訳作品をご紹介します

 

[第4の水の相]
固体・液体・気体を超えて

The Fourh Phase of Water
Beyond Solid, Liquid, and Vapor
ジェラルド H ポラック著 ナチュラルスピリット社 2020年

科学界のタブーを破り、アインシュタインに反旗を翻した革命の書
水を巡る自然の謎を徹底分析した秀逸なサイエンス的読み物

水には固体、液体、気体の他、液晶構造をなす第4の相があります。その層は親水性の表面に接するとき形成され、赤外線が当たると増長します。私たちの体はほとんど水でできているので、それは血液やリンパ液の流れに勢いをつけたり、神経伝達機能に作用したり、いろんな発見や可能性について書かれています。これまで科学の教科書に載っていたいろんな法則が、実は真っ赤な嘘だった、という話も数多く語られています。

キリストトカゲが水の上を走れるのは、実は水面にできた第4の相が、液体の水よりずっと密度が濃く、絨毯のように安定しているからです。津波がブラジルから日本まで到達するのは、一枚のシート状の層がうねり、海面を伝わるからです。バミューダトライアングルの謎も、本書を読めば解明できます。身近な水を巡るあっと驚くサイエンスの話が満載で、知識欲旺盛な読者にはたまらない一冊です。

Amazon 商品ページ

 


[超自然になる]
どうやって通常を超えた能力を目覚めさせるか

Becoming Supernatural
ジョー・ディスペンザ著 ナチュラルスピリット社 2020年

松果体を覚醒させて超人的能力を手に入れる完全マニュアル
本気で覚醒したい人には必読の書

スピリチュアルを科学的に理解したい人向けに、常人が超人に変容することの科学的裏付けが分かりやすく解説されています。著者が考案した数々の瞑想を通じて、今まで体内、特に第1~3チャクラに停滞していたエネルギーを松果体へと送るクンダリーニの覚醒を指南。その結果手に入るのは、・・・というより入らないものはない、という無限の可能性の扉が開かれます。

何やらシュタイナーを想起させるような副題をつけたのは出版社ですが、これまで引き寄せの法則を信じていろいろやってきたけれど、にっちもさっちもいかなかった、という人にはぜひ読んでほしい一冊です。松果体が活性化すると、5次元の量子場(無限の可能性があるところ)に入り、文字通り高次の視点が見えてきます。それはヒプノセラピーで誘導するのと同じ次元です。

Amazon 商品ページ

 


[魂の目的]ソウルナビゲーション
あなたは何をするために生まれてきたのか

The Life You Were Born To Live
ダン・ミルマン著 徳間書店 2020年

誕生日でわかる魂と人生の深淵なるガイドブック
“魂のベクトル”がわかる本

2001年創刊の初版はベストセラーとして多くの愛読者に支持されてきました。今回の「改訂新刊」は、2000年以降に登場した新しい人種(一桁の誕生数を持つ人々)のために大幅加筆され、すべての人々に立ちはだかる固有の課題とその先に用意されたゴールがより明確に定義されたものです。

生まれる前から決まっている魂の「学習計画」と、それをこなした人がもらえる「ご褒美」をこんなに簡単に調べられる!しかも正確に言い当てられている!!ということで、本書は世界100万部のベストセラーとなりました。宇宙の波に乗って効率よく幸せを手にするために、今が9年周期のどこにいるのか、が調べられ、パートナーとの相性チェックにも対応しています。

Amazon 商品ページ

 


お金も幸せも降りそそぐ超スピリチュアル・ライフ

Easy Breezy Prosperity
エマニュエル・ダガー著 徳間書店 2017年

お金儲けが苦手な宇宙系の人は必読の書!!お金はエネルギーと捉える。

カリフォルニアのイージーブリージーなカルチャーいっぱいの著者は、レバノン内戦のさなかに生まれ、戦火を逃れてアメリカに亡命したという経歴の持ち主。彼がわずか3才のとき、「もし僕とお母さんがこの戦場から生き延びることができたら、世界をもっと美しく、生きるに足る場所にするために働く!」と神様と自分に誓ったと言います。

こうして成長して書き上げたのがこの本。スピリチュアルな価値観の人はお金儲けが苦手な人が多いけれど、彼の4週間プログラムを実践するうちに苦手意識がなくなり、楽しく気楽にお金が流れ込んでくる体質が身に付きます。

Amazon 商品ページ

 


あなたという習慣を絶つ

Breaking the Habit of Being Yourself
ジョー・ディスペンザ著 ナチュラルスピリット 2015年

引き寄せのメカニズムを左脳で理解したい人向けの本。

人の性格とか人柄はちょっとした習慣や癖から始まる。そして気づけばそのわだちにはまり、抜け出せなくなっていくという脳のメカニズムを極めて科学的に解明した本。そしてそれを使って逆に新しい人格を築いていくための実用的な4週間プログラム。

自分の脳を飼い馴らし、望み通りの人生を作っていくのに遅すぎることはありません。脳は何歳であろうと再プログラミング可能だということが証明されています。

*本書の内容についてのご質問、ご意見にお答えし、順次補足解説をアップしていきます。

Amazon 商品ページ

 


最先端のタイムトラベル理論を身につけて
あなたは「時空飛行士」になる

This Book is from Future
ジョー・フラクスマン、マリオン・ジョーンズ著、竹内薫氏との共訳 ヒカルランド 2014年

魂に時間の概念はない。肉体を縛る時間の概念をこわすと何が生まれるか?

ニュートンの「絶対時間」、つまり「いつ誰が測っても同じ時間」は存在せず、私たちはアインシュタインが見つけた相対的な時空を生きています。

宇宙物理学や量子力学からオカルト、心理的時間まで、あらゆる時間概念を網羅している本書を読むうちに、5次元を生きることの意味がおぼろげに見えてくる、意識のジムナスティック的著作。竹内薫氏による、冒頭の“あとがき”も面白いです。

Amazon 商品ページ

 


前世・カルマ・魂の相性診断とその開運法
コズミック★ラブ超占星術
究極のビジネス・恋人・パートナー選び&セルフヒ-リング

Cosmic Love
ジャン・スピラー著 徳間書店 2010年

恋人でも親子でも、出会った理由がはっきりわかる宇宙の人間関係アカシックレコード
ジャン・スピラーのドラゴン軸研究の集大成。

出会いに偶然はありません。その相手となぜ出会ったのか、どんな過去世からの契約やカルマがあったのかを解読するための辞書。使い方が分かればあらゆる人間関係のリスクマネジメントに役立ちます。

恋人や家族との縁、ビジネスパートナーとの縁の理由を知り、宇宙から与えられた運命を先回りして愛情豊かな人間関係を築きましょう。

Amazon 商品ページ

 


スピリチュアル占星術
魂に秘められた運命の傾向と対策

Spiritual Astrology
ジャン・スピラー&カレン・マッコイ著 徳間書店 2006年

占星術をより深く知りたい人に、さらに誕生日直前の日蝕と月蝕から人生の契約がわかる。

占星術と言うと雑誌のホロスコープしか浮かばない人が大半かもしれません。でもそれはたくさんあるツールの一つ、太陽のみで占ったものなので、あまり個人向けにカスタマイズされていません。

本書はすべての主要天体が示すあなたの計画を、バースチャートから読み解く方法を指南。さらに日蝕と月蝕がどのサインにあったかにより、あなたが生まれる前に宇宙とどんな約束をして降りてきたのかが判明します。

Amazon 商品ページ

 


新月のソウルメイキング

New Moon Astrology
ジャン・スピラー著 徳間書店 2003年

今もポピュラーな“新月の願いごと”という方法論を編み出したジャン・スピラーの名著

新月が起きてから8時間以内に願いごとをリストアップして宇宙に届けましょう――多くの人が習慣としているこの発想はジャン・スピラーが怪我をして入院した時に宇宙からダウンロードした普遍的な手法です。

宇宙も私たちも常に流動していて、そのタイミングを合わせることにより、効率よく宇宙の力を利用して夢を実現できます。それはちょうど春に種をまくと自然に成長し、真冬に蒔いても発芽しないのと同じことです。新月は願いごとの種をまく絶好のタイミングです。

*願いごとの書き方について、変更&アップデートします。

Amazon 商品ページ

 


「魂の目的」ソウルナビゲーション
あなたは何をするために生まれてきたのか―

The Life You Were Born to Live
ダン・ミルマン著 徳間書店 2001年

宇宙の摂理と共鳴する人の運命・使命を正確に引き出す実用書

数秘術の本がたくさんある中でもバイブル的書籍。数々の人気インターネット占いの種本として使われ、著作権侵害の事例が随所で絶え間なく見つかるほどその魅力と的中率には定評があります。

ピタゴラス教団の叡智を元に生年月日から割り出した数字で、生まれてきた理由がわかり、そこに用意されたハードルと乗り越えた先の幸福の形が見えてきます。

生年月日さえ分かれば鑑定可能という手軽さから、各種カウンセリングにも活用され、これ一冊で人間関係のリスクマネジメントにもなるという評価の高い必読本です。

*2000年以降に生まれた人々にも対応した改訂版を現在制作中。2020年出版予定です。

Amazon 商品ページ

 


前世ソウルリーディング
あなたの魂はどこから来たのか―

Astrology for the Soul
ジャン・スピラー著 徳間書店 2000年

前世と現世のあなたのありようを鮮やかに語るジャン・スピラーのベストセラー。

ジャン・スピラーは全米屈指のスピリチュアル占星術師で、私の長年のビジネスパートナー&ソウルメイトです。本書はジャンの日本デビュー作。

ジャンは2016年に惜しまれつつ他界しましたが、今でも根強いファンが愛読しています。占星術でここまで深い心理が解読できるのかというほど的確な記述で、人の魂の来し方行く末のビジョンが描かれています。

誕生した瞬間の天体の配置には、その魂のたどってきた過去世のパターンやカルマが雄弁に語られていることがよくわかる一冊。退行催眠は敷居が高いという人にはまず手に取ってほしい作品です。

Amazon 商品ページ

 


ビューティフル・ジョー
動物愛護のシンボルになった犬

Beautiful Joe
マーシャル・サンダース著 徳間書店 2003年

1893年カナダで出版された古典的名作。今も色褪せないワンコのストーリー。

北米では児童文学としても知られている、動物好きにはたまらないストーリーです。

私が動物雑誌の仕事をしていた頃、アメリカの動物愛護協会のレクチャーで見つけ、本書の故郷カナダのミーフォードを訪ね、日本に紹介しました。虐待を受けた雑種犬、ジョーの視点から、当時のカナダの人々の暮らしや今も変わらぬ人と犬との温かいやり取りが描かれています。

Amazon 商品ペ

简体中文EnglishFrançaisDeutschItaliano日本語Español